Thursday, February 07, 2008

(T)Etnicamente Ocidentais

Hoje em dia todos temos uma grande predisposição para o que é étnico. Não sei porquê... Gostamos de danças de Cuba, comidas da China, bares do Egipto.
A malta diz que é porque curte outras culturas, mas a verdade não é essa. A verdade, é que de uma maneira ou de outra gostamos de ser servidos por outras culturas! Pensem nisto: Quantas vezes foram a um restaurante chinês e se sentiram defraudados porque o empregado não era chinês?? E depois ficamos ainda piores quando vemos que é português... Aliás, mesmo que seja chinês, se falar sem sotaque já consideramos ultrajante:
"Então mas eu venho comer à china, e este mano nem troca um r por um L??? Assim não".
É chato de facto. Não vamos a um chinês ver um tuga a trabalhar! Estraga a fantasia... Mas também não deixa de ser menos verdade que se aparecer um brasileiro a trabalhar lá, já não nos chateia tanto. Deixa de ser chato e passa a ser aborrecido, como se os brasileiros tivessem encetado um surto de procriação por terras do Ping Pong e isso fosse extremamente natural.

Mas para mim, o mais engraçado é quando aparece o patrão e regra geral é um gajo mais português que eu. Quanto mais não seja porque é mais velho! Já vi isto acontecer nas lojas chinesas, nos restaurantes nepalenses... Enfim, aonde quiserem. Os empregados são lá da terra, mas o patrão, esse é tuga! E só o descobrimos depois da refeição, quando ele se vem vangloriar das posses:
"Olá, o meu nome é Carlos, sou o gerente. Vão desejar café? Sim? Só um momento. ALI AHMED!!! Despacha-te com as bicas para a mesa 5!!".
Sim, porque a probabilidade de ouvirmos a palavra bica num restaurante indiano na Índia propriamente dita... é diminuta, digamos assim. Mas não há nenhum dono de restaurante tuga que resista a oferecer uma bica depois do jantar e um pãozinho antes do mesmo. Eu chamos-lhes os sinais. Os sinais do Ocidente.

4 comments:

Santinni said...

Os portugas têm muito essa tendência. Mesmo fora do seu habitat gostam muito dos seus hábitos, mesmo quando o seu objectivo é experimentar hábitos novos:
- "Como foi a viagem à Áustria, Manel?".
- "É pá foi linda, o país é espectacular, mas os gajos são estranhos à brava. Vê lá que estive lá 15 dias e não bebi um bom café! Os gajos não sabem o que é uma bica!Como é possível viver assim?"

-"Vans, vamos ao chinês de Alfragide? Os gajos tem a melhor Sangria que já bebi" (para quem não sabe a Sangria é uma bebida típica... de Espanha!

Para mim os portugueses estão a ficar Orientalmente Tugas, isso sim!
E os chineses e os indianos para se estabelecerem cá só tem que cumprir um requisito mínimo - Em Roma sê Português! e são aconselhados logo à partida: "Como vocês sabem podem fazer esses Chop Soy e essas Massala, mas sem a bica e o bitoquezinho nem pensar!!

Mil said...

Isso é a descrição do fenómeno globalização (e até miscigenação cultural)! Não é um exclusivo Tuguês!

Quantos casos conheces de, em Paris, arranhares um francês no restaurante e seres respondido num português francófono por um luso-descendente que percebeu as tuas origens, quando gozavas, na língua de Camões, com os sovacos por depilar da turista italiana sentada na mesa do lado..

Tuga m Paris:" J'ai tres faim. Je prends de l'eau minérale et des escargots, s'il vous plaît. Après je prends de la viande et du gâteau au chocolat."

Empregado: "e vai querer a viande com legumes ou saladinha?"

Balbino said...

É a desculturação. Falas bem.

Carlos Miranda said...

Epá oh Vitor, estás a dizer que és mal servido no meu restaurante!
Ai é?? Vou mas é deixar de oferecer bica ao pessoal. Ah e para que conste ja despedi o Ahmed! Salif Ahmed!!